menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2293619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 morbrorper morbrorper 2021 M01 21 2021 M01 21 10:26:05 UTC link Permalink

Kan dette fortolkes som let uhøfligt?

danepo danepo 2021 M01 21, edited 2021 M01 21 2021 M01 21 10:30:15 UTC, edited 2021 M01 21 10:34:39 UTC link Permalink

jo i andre sammenhænge, hvor det ikke drejer sig om mad

definitionen af mæt = som har fået nok at spise og ikke længere er sulten
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=m%C3%A6t

morbrorper morbrorper 2021 M01 21 2021 M01 21 10:35:36 UTC link Permalink

På svensk siger man det kun hvis maden ikke er ret velsmagende.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #783539Mi satas!.

Jeg er mæt!

added by danepo, 2013 M03 9
➜ #783539Mi satas!

linked by danepo, 2013 M03 9
➜ #519936Ik zit vol!

linked by danepo, 2013 M03 9
➜ #519936Ik zit vol!

unlinked by danepo, 2013 M03 9
➜ #628336Jeg er mæt!

linked by danepo, 2013 M03 9
Jeg har fået nok!

edited by danepo, 2013 M03 9
➜ #433863I'm full.

linked by danepo, 2013 M03 9
➜ #2294397Ich habe genug!

linked by Esperantostern, 2013 M03 9
➜ #1125851Jag har fått nog!

linked by morbrorper, 2021 M01 21