menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 239220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M12 30 2015 M12 30 02:30:04 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4798951

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8772Le chien est un animal fidèle.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #175246犬は忠実な動物です。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
A dog is a faithful animal.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1047574Köpek sadık bir hayvandır.

linked by duran, 2011 M08 16
➜ #523156Hundo estas besto fidela.

linked by martinod, 2011 M09 25
➜ #4384514

linked by Guybrush88, 2015 M07 18
➜ #4384514

unlinked by Horus, 2015 M07 18
➜ #4384513Un cane è un animale fedele.

linked by Horus, 2015 M07 18
➜ #3305024ከልቢ እሙን እንስሳ እዩ።

linked by cueyayotl, 2015 M11 16
➜ #1936100כלב הוא חיה נאמנה.

linked by AlanF_US, 2015 M11 16
➜ #4798538Ein Hund ist ein treues Tier.

linked by Horus, 2015 M12 30
➜ #8179473אַ הונט איז אַ געטרײַע חיה.

linked by shekitten, 2019 M09 10
➜ #5048377Canis animal fidele est.

linked by alexmarcelo, 2020 M01 26