menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2433605

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sharptoothed sharptoothed 21 luglio 2013 21 luglio 2013 20:28:34 UTC flag Segnala link Permalink

Both sentences are grammatical and make sense so I tagged them OK. But I'm not sure if they match translations, though.

al_ex_an_der al_ex_an_der 21 luglio 2013 21 luglio 2013 22:53:38 UTC flag Segnala link Permalink

By the way; both sentences? Which would be the second one?

sharptoothed sharptoothed 21 luglio 2013 21 luglio 2013 22:55:31 UTC flag Segnala link Permalink

Sentence #1: Какое отношение к языку имеет отдельный носитель языка?
Sentence #2: Это интересный вопрос.
:-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 21 luglio 2013 21 luglio 2013 22:57:39 UTC flag Segnala link Permalink

Oh I see!!!
By the way, these sentences match the translations 100 percent.

Metadati

close

Etichette

OK language
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2433544Hva slags forhold har den enkelte språkbrukeren til språket? Dette er et interessant spørsmål..

Какое отношение к языку у отдельного пользователя языка? Это интересный вопрос.

aggiunta da al_ex_an_der, il 15 maggio 2013
➜ #2433544Hva slags forhold har den enkelte språkbrukeren til språket? Dette er et interessant spørsmål.

collegata da al_ex_an_der, il 15 maggio 2013
➜ #2433564Was für eine Beziehung zur Sprache hat der einzelne Sprecher? Das ist eine interessante Frage.

collegata da al_ex_an_der, il 15 maggio 2013
➜ #2433557Kian rilaton al la lingvo havas la individua lingvouzanto? Jen interesa demando.

collegata da al_ex_an_der, il 15 maggio 2013
Какое отношение к языку имеет отдельный пользователь языка? Это интересный вопрос.

modificata da al_ex_an_der, il 21 luglio 2013
Какое отношение к языку имеет отдельный носителель языка? Это интересный вопрос.

modificata da al_ex_an_der, il 21 luglio 2013
Какое отношение к языку имеет отдельный носитель языка? Это интересный вопрос.

modificata da al_ex_an_der, il 21 luglio 2013