menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2435379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014 M12 20 2014 M12 20 02:14:22 UTC link Permalink

> didn't

Guybrush88 Guybrush88 2015 M07 13 2015 M07 13 20:40:15 UTC link Permalink

no reply since 2014-12-20, i changed it

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I wanted to hug you before class started but I din't want tp look like a lesbian.

added by rockelle, 2013 M05 16
I wanted to hug you before class started but I din't want to look like a lesbian.

edited by rockelle, 2013 M05 16
➜ #2435425Mi volis brakumi vin antaŭ ol la instruado komenciĝis, sed mi ne volis ŝajni esti lesbanino.

linked by Alois, 2013 M05 16
➜ #4211530Ders başlamadan önce sana sarılmak istedim ama bir eş cinsel gibi görünmek istemedim.

linked by duran, 2015 M05 21
I wanted to hug you before class started, but I didn't want to look like a lesbian.

edited by Guybrush88, 2015 M07 13
➜ #4367864Volevo abbracciarti prima che iniziasse la lezione, ma non volevo sembrare una lesbica.

linked by Guybrush88, 2015 M07 13
➜ #9741787Tôi đã muốn ôm bạn trước khi tiết học bắt đầu, nhưng tôi không muốn mình trông như một đứa lesbian.

linked by dotheduyet1999, 2021 M02 10
➜ #9741788Tao đã muốn ôm mày trước khi bắt đầu tiết học, nhưng tao không muốn mình trông như một đứa lesbian đâu.

linked by dotheduyet1999, 2021 M02 10
➜ #11444216Quería abrazarte antes de que comenzara la clase, pero no quería parecer lesbiana.

linked by Grst4Ntmlgystz485791, 2023 M01 8
➜ #11444298Eu queria te abraçar antes da aula começar, mas não queria parecer lésbica.

linked by Grst4Ntmlgystz485791, 2023 M01 8