menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #2447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's easier to have fun than to work.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4331Il est plus facile de s'amuser que de travailler.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4674È più facile divertirsi che lavorare.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #138742働くより楽しむほうが簡単である。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #418144É mais fácil divertir-se do que trabalhar.

cysylltwyd gan brauliobezerra, 4 Gorffennaf 2010
➜ #608247الاستمتاع أسهل من العمل.

cysylltwyd gan Samer, 8 Tachwedd 2010
➜ #630564Linksmintis yra lengviau nei dirbti.

cysylltwyd gan fanty, 21 Tachwedd 2010
➜ #678504Es más fácil divertirse que trabajar.

cysylltwyd gan Zifre, 24 Ionawr 2011
➜ #844426Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

cysylltwyd gan marcelostockle, 5 Tachwedd 2012
➜ #2040728Отдыхать - не работать.

cysylltwyd gan marafon, 27 Tachwedd 2012
➜ #2021829Развлекаться проще, чем работать.

cysylltwyd gan marafon, 27 Tachwedd 2012
➜ #3792769És més fàcil divertir-se que treballar.

cysylltwyd gan cueyayotl, 24 Ionawr 2015
➜ #3792809Ye más fácil pasalo bien que trabayar.

cysylltwyd gan cueyayotl, 24 Ionawr 2015
➜ #5180489lo ka se zdile cu filmau lo ka gunka

cysylltwyd gan FB, 31 Mai 2016
➜ #8556711D zzhu ay fessusen ɣef umahil.

cysylltwyd gan Amastan, 16 Chwefror 2020