menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 245539

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021 M07 25, edited 2021 M07 25 2021 M07 25 04:05:08 UTC, edited 2021 M07 25 04:05:15 UTC link Permalink

How are unadopted English sentences from Tanaka Corpus handled?

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021 M07 25 2021 M07 25 04:47:09 UTC link Permalink

And I'm assuming you think this is not good.

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021 M07 25 2021 M07 25 05:01:13 UTC link Permalink

Got it, thanks

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Whatever has a beginning also has an end.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #138633Toutes les choses ont une fin.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #168948始めのあるものは何でも終わりもある。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #647429Всё то, что имеет начало, имеет и конец.

linked by nami, 2010 M12 4
➜ #949019Ĉio, kio havas komencon, ankaŭ havas finon.

linked by Hans07, 2011 M06 22
➜ #1096607Başlangıcı olanın sonu da vardır.

linked by duran, 2011 M09 10
➜ #1096608Her yokuşun bir de inişi vardır.

linked by duran, 2011 M09 10
➜ #1179843Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

linked by Esperantostern, 2011 M10 16
➜ #1226001Ĉio, kio havas komencon, havas ankaŭ finon.

linked by marcelostockle, 2012 M02 26
➜ #359390Todo lo que tiene un principio tiene un final.

linked by marcelostockle, 2012 M02 26
➜ #3479032Apapun memiliki awalan dan akhiran.

linked by lewis, 2014 M09 7
➜ #5144837Все, що має початок, має і кінець.

linked by deniko, 2016 M05 17
➜ #10189530Alles, was einen Anfang hat, das hat auch ein Ende.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2021 M07 24