menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 245612

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

If you are not firm with the children, they will get out of hand.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #168878子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #720799Se vi ne agas firme kun la infanoj, ili elglitos viajn manojn.

ligate per Alois, 22 de januario 2011
➜ #1513050Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.

ligate per marcelostockle, 1 de april 2012
➜ #1513074Si no eres firme con los niños, se te subirán a la chepa.

ligate per wallebot, 18 de junio 2012
➜ #2075114子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。

ligate per bunbuku, 12 de decembre 2012
➜ #3893430Если ты не будешь строг с детьми, они отобьются от рук.

ligate per odexed, 25 de februario 2015
➜ #10537444ئەگەر لەگەڵ منداڵەکان قایم نەبیت، ئەوا لەدەست دەردەچن.

ligate per Sarchia, 30 de novembre 2021
➜ #12257326Se non sei fermo con i bambini, ti sfuggiranno di mano.

ligate per Guybrush88, 7 de januario 2024
➜ #12257327Se non sei ferma con i bambini, ti sfuggiranno di mano.

ligate per Guybrush88, 7 de januario 2024
➜ #12257328Se non è fermo con i bambini, le sfuggiranno di mano.

ligate per Guybrush88, 7 de januario 2024
➜ #12257329Se non è ferma con i bambini, le sfuggiranno di mano.

ligate per Guybrush88, 7 de januario 2024
➜ #12257330Se non siete fermi con i bambini, vi sfuggiranno di mano.

ligate per Guybrush88, 7 de januario 2024
➜ #12257331Se non siete ferme con i bambini, vi sfuggiranno di mano.

ligate per Guybrush88, 7 de januario 2024