menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 255667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sigfrido sigfrido 2010 M11 24 2010 M11 24 14:17:53 UTC link Permalink

Saluton, im korekten deutsch müßte es heißen: "...Datei nicht legen".

BraveSentry BraveSentry 2010 M11 24 2010 M11 24 14:20:50 UTC link Permalink

in german you would say "und er kann ... nicht lesen." or "ich kann ... nicht öffnen."

BraveSentry BraveSentry 2010 M11 24 2010 M11 24 14:23:37 UTC link Permalink

oh, ach ja: den kommentar zum deutschen satz sollte man unter den deutschen satz schreiben, nicht unter den englischen.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #158860私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #481281J'utilise un Mac et je ne peux pas lire un fichier de Windows 95.

linked by Goofy, 2010 M08 26
➜ #716032Używam Maca i nie mogę odczytać pliku z Windows 95

linked by hanaYT, 2011 M01 18
➜ #1407721אני משתמש במקינטוש ואני לא יכול לקרוא קובץ של חלונות 95.

linked by MrShoval, 2012 M02 1
➜ #2963859Ik gebruik een Mac en ik kan een Windows 95-bestand niet lezen.

linked by Globetrotter, 2014 M01 4
➜ #4127864Utilizo una Mac y no puedo leer un fichero de Windows 95.

linked by Leono, 2015 M04 29
➜ #4127865Utilizo una Mac y no puedo abrir un archivo de Windows 95.

linked by Leono, 2015 M04 29
➜ #4127868Mi uzas Mac-komputilon kaj ne povas legi Vindozo-95-an dosieron.

linked by Leono, 2015 M04 29
➜ #4127901Mi uzas Mac-komputilon kaj ne povas malfermi Vindozo-95-an dosieron.

linked by Leono, 2015 M04 29
➜ #10816476Ina amfani da Mac ba kuma zan iya karanta Window 95 na kundin ba.

linked by TWB, 2022 M05 10