menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 263183

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #151373私達は日陰で一休みした。

ligate per un membro incognite, data incognite
We had a rest in the shade.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #796059我們在樹蔭下休息。

ligate per Martha, 17 de martio 2011
➜ #1153770Nous nous sommes reposés à l'ombre.

ligate per belgavox, 5 de octobre 2011
➜ #1315229Biz gölgede biraz dinlendik.

ligate per duran, 22 de decembre 2011
➜ #1326952Ni ripozis en ombro.

ligate per al_ex_an_der, 28 de decembre 2011
➜ #1326960Nosotros descansamos en la sombra.

ligate per marcelostockle, 28 de decembre 2011
➜ #1508278Мы отдыхали в тени.

ligate per Biga, 29 de martio 2012
➜ #1712212Nesgunfa i tili.

ligate per Amastan, 20 de julio 2012
➜ #3463040Ci siamo riposati all'ombra.

ligate per Guybrush88, 31 de augusto 2014
➜ #3463041Noi ci siamo riposati all'ombra.

ligate per Guybrush88, 31 de augusto 2014
➜ #3463043Ci siamo riposate all'ombra.

ligate per Guybrush88, 31 de augusto 2014
➜ #3463044Noi ci siamo riposate all'ombra.

ligate per Guybrush88, 31 de augusto 2014
➜ #3463046Nous nous sommes reposées à l'ombre.

ligate per Guybrush88, 31 de augusto 2014