menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

268412号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 UsuarioX UsuarioX 2018年2月26日 2018年2月26日 UTC 下午10:00:40 flag Report link 永久链接

"the"

Are all THE passengers on board?

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 UTC 下午2:11:15 flag Report link 永久链接

I think both are valid.

deniko deniko 2018年2月27日, edited 2018年2月27日 2018年2月27日 UTC 下午2:19:40, edited 2018年2月27日 UTC 下午2:19:59 flag Report link 永久链接

Yeah, but the audio says "the passengers". I know it's not your problem though. I'll PM CK.

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 UTC 下午7:05:34 flag Report link 永久链接

The audio is not mine...
Audios often are irrelevant.

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 UTC 下午7:07:03 flag Report link 永久链接

The sad truth is : people read what they intend to read rather than what's actually written...

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 UTC 下午7:08:47 flag Report link 永久链接

We're merely humans, after all..

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 UTC 下午7:12:46 flag Report link 永久链接

AI will solve it all...

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日 2018年2月27日 UTC 下午7:43:44 flag Report link 永久链接

Meanwhile, it's a pity audio contributors don't receive comments warnings...

sacredceltic sacredceltic 2018年2月27日, edited 2018年2月27日 2018年2月27日 UTC 下午7:45:50, edited 2018年2月27日 UTC 下午7:46:42 flag Report link 永久链接

Audio contributing, subsequently, seems like a sentence's hijack...

Metadata

close

标签

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128521Les passagers sont-ils tous à bord ?

未知日期由未知用户链接
➜ #146150乗客は皆乗りましたか。

未知日期由未知用户链接
Are the passengers all aboard?

未知日期由未知用户添加
Are all passengers on board?

2010年7月18日由 sacredceltic 编辑
➜ #574662Sind alle Passagiere an Bord?

2010年10月20日由 arcticmonkey 链接
➜ #1124887Ĉu ĉiuj pasaĝeroj enŝipiĝis?

2011年9月23日由 sacredceltic 链接
➜ #1120109Todos os passageiros estão a bordo?

2011年12月24日由 alexmaur 链接
➜ #503987乗客は全員乗りましたか。

2012年7月6日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #2717397Tutti i passeggeri sono a bordo?

2013年9月3日由 Guybrush88 链接
➜ #3707405Bütün yolcular gemide mi?

2014年12月24日由 vodka 链接
➜ #8096745Всі пасажири на борту?

2019年8月8日由 deniko 链接
➜ #10520914Ulin akk yimsiklen?

2021年11月21日由 Rafik 链接
➜ #8096046Zijn alle passagiers aan boord?

2022年1月31日由 rose_d 链接
➜ #11459847Nakasakay ba ang lahat ng mga pasahero?

2023年1月15日由 qwertzu 链接
➜ #11459848Nakasakay na ba ang lahat ng mga pasahero?

2023年1月15日由 qwertzu 链接