menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 270741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 14:42:13 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2733937

Metadata

close

Tags

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #143825水が飲みたい。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
I want to drink some water.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #509853Ich möchte etwas Wasser trinken.

linked by Espi, 2010 M09 12
➜ #509855Mi deziras trinki iom da akvo.

linked by Espi, 2010 M09 12
➜ #1315349Biraz su içmek istiyorum.

linked by duran, 2011 M12 22
➜ #1321672Θέλω να πιω λίγο νερό.

linked by enteka, 2011 M12 25
➜ #995785Quiero beber un poco de agua.

linked by Shishir, 2011 M12 31
➜ #1339496Je veux boire de l'eau.

linked by sacredceltic, 2012 M01 5
➜ #1939156אני רוצה לשתות קצת מים.

linked by MrShoval, 2012 M11 4
➜ #2379498मला थोडं पाणी प्यायचं आहे.

linked by sabretou, 2013 M04 14
➜ #3252921Я хочу попить воды.

linked by marafon, 2014 M05 14
➜ #2733937

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #846614Ik wil wat water drinken.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2733939أريد أن أشرب بعض الماء.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2733943Quero beber um pouco de água.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2734173Želim piti malo vode.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2735891Chci se trošku napít vody.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #5039576Aquam bibere volo.

linked by alexmarcelo, 2016 M04 4
➜ #9871888Θέλω να πιω νερό.

linked by Ricardo14, 2021 M03 26
➜ #10210821Ɣseɣ ad sweɣ qli n waman.

linked by Awras, 2021 M08 3
➜ #10901740水が飲みたいです。

linked by small_snow, 2022 M06 11
➜ #8085578Bɣiɣ ad sweɣ aman.

linked by samir_t, 2022 M08 4
➜ #12069247איך וויל טרינקען וואַסער.

linked by shekitten, 2023 M09 21
➜ #12070073Me volas drinkar aquo.

linked by shekitten, 2023 M09 22
➜ #12288007Chtěla bych se napít trochu vody.

linked by aldar, 2024 M01 27