menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #270922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

advice 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #143645水道水は飲まないほうがいいよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
You'd better not drink the tap water.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #408788Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.

tengd af xtofu80 — 20. júní 2010
➜ #512527Vi pli bone ne trinku tuban akvon.

tengd af martinod — 12. apríl 2011
➜ #852933Es mejor que no bebas del agua del grifo.

tengd af artukai — 25. apríl 2011
➜ #1716810Musluk suyu içmesen iyi olur.

tengd af duran — 22. júlí 2012
➜ #1960036Du borde verkligen inte dricka kranvattnet.

tengd af Coedwig — 28. október 2012
➜ #2733176עדיף שלא תשתה מים מהברז.

tengd af AlanF_US — 13. desember 2013
➜ #2733176עדיף שלא תשתה מים מהברז.

aftengd af AlanF_US — 13. desember 2013
➜ #2733176עדיף שלא תשתה מים מהברז.

tengd af AlanF_US — 9. janúar 2014
➜ #2759203Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.

tengd af freddy1 — 6. maí 2014
➜ #3266828Je drinkt beter geen water van de kraan.

tengd af PaulP — 23. maí 2014
➜ #4308454Ты бы не пил воду из-под крана.

tengd af marafon — 26. júní 2015
➜ #4308455Не пили бы вы воду из-под крана.

tengd af marafon — 26. júní 2015
➜ #4308458Ты бы лучше не пил из-под крана.

tengd af marafon — 26. júní 2015
➜ #4308459Вы бы лучше не пили из-под крана.

tengd af marafon — 26. júní 2015
➜ #4759456É melhor não beber água da torneira.

tengd af carlosalberto — 11. desember 2015
➜ #7765259Вы бы не пили воду из-под крана.

tengd af marafon — 6. febrúar 2019
➜ #8087771Yif-it ma ur teswid ara aman n tberrint.

tengd af Amastan — 2. ágúst 2019
➜ #8087772Yif-it ma ur teswim ara aman n tberrint.

tengd af Amastan — 2. ágúst 2019
➜ #8087773Yif-it ma ur teswimt ara aman n tberrint.

tengd af Amastan — 2. ágúst 2019