Your sentence was not added because the following already exists.
Cuando nno está presente en la frase el agente que realiza la acción (por el cirujano, por ejemplo) lo correcto en castellano es usar la pasiva refleja: "Se operó al paciente por la mañana."
A mi no me parece que la frase de arriba esté mal.
@caiser: ¿Podrías indicarme dónde dice eso? Es que yo he oído/leído la frase tal y como la escribí, y de hecho, si buscas "fue operado" en google, vas a encontrar muchísimos casos en los que no se indica quién realizó la acción.
Olvidad lo que he dicho. He releído textos sobre pasiva y aunque lo más natural sigue siendo usarlo tal como lo he dicho parece ser que utiliza también la pasiva sin agente debido a una influencia del inglés.
Tags
All Tags ankiekenSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogböker
This sentence was initially added as a translation of sentence #1401182
El paciente fue operado por la mañana.
added by Shishir, 2013 M08 31
linked by Shishir, 2013 M08 31
linked by alpha44, 2013 M09 2
linked by alpha44, 2013 M09 2
linked by odexed, 2017 M02 28
linked by ChurroC, 2020 M12 27
linked by Pfirsichbaeumchen, 2021 M01 11
linked by Pfirsichbaeumchen, 2021 M01 11
