menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #272605

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Vortarulo Vortarulo September 23, 2011 September 23, 2011 at 8:00:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think "knee-deep" is written with a hyphen.

Vortarulo Vortarulo September 25, 2011 September 25, 2011 at 11:56:49 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

How are these different? In all three cases "knee-deep" is an adjective.

Vortarulo Vortarulo September 25, 2011 September 25, 2011 at 6:07:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Maybe that's me seeing it from a German perspective. Our punctuation rules are very rigid, so I assume other languages have similar exact rules.

Well, maybe I'm wrong. :)

sacredceltic sacredceltic January 28, 2013 January 28, 2013 at 8:08:14 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

please do not annotate sentences. You may create as many translation variants as you wish, though.

Welcome to Tatoeba !

Metadata

close

Etîketî

weather 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #141965雪は膝の深さだった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
The snow was knee deep.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #423210Снег был по колено.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, July 9, 2010
➜ #463565La neige montait jusqu'au genou.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, August 15, 2010
➜ #778760積雪深及膝蓋。

hetê Martha ra ame girêdayene, March 4, 2011
➜ #888860Der Schnee war knietief.

hetê Espi ra ame girêdayene, May 12, 2011
➜ #1274585Kar diz boyuydu.

hetê duran ra ame girêdayene, December 2, 2011
the snow/water was knee/waist/chest/ankle/neck deep.

hetê ismaximumra ame îlawekerdene, January 28, 2013
➜ #2171641برف/آب تا زانو بود.

hetê ismaximum ra ame girêdayene, January 28, 2013
the snow was knee deep.

hetê ismaximum ra ame pergalkerdene, January 29, 2013
The snow was knee deep.

hetê ismaximum ra ame pergalkerdene, January 29, 2013
➜ #2226455השלג הגיע עד גובה הברכיים.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, February 16, 2013
➜ #2226456השלג הגיע עד הברכיים.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, February 16, 2013
➜ #642818A hó térdig ért.

hetê mraz ra ame girêdayene, July 27, 2015
➜ #4719386Снегът беше до коляно.

hetê korobo4ka ra ame girêdayene, November 22, 2015
➜ #2149335A neve chegava até o joelho.

hetê bill ra ame girêdayene, February 21, 2017
➜ #6784503Сніг був по коліно.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 20, 2018
➜ #8185170Снегу было по колено.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 13, 2019
➜ #10072277Sneh bol po kolená.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, May 29, 2021