menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2735752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013 M09 16 2013 M09 16 01:47:50 UTC flag Report link Permalink

Gut,
aber besser ist: Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

spiritofwonder spiritofwonder 2013 M09 16 2013 M09 16 10:45:35 UTC flag Report link Permalink

Well, let's better it then.
Also, Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar, Alexander.

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013 M09 16 2013 M09 16 10:49:24 UTC flag Report link Permalink

Keine Ursache. Das ist selbstverständlich.
Auch ich habe hier schon viel Hilfe bekommen. ☺

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 04:44:12 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3059987

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1082252Yardımınız için size çok minnettarım..

Ich bin dir sehr dankbar für deine Hilfe.

added by spiritofwonder, 2013 M09 12
➜ #1082252Yardımınız için size çok minnettarım.

linked by spiritofwonder, 2013 M09 12
Ich bin dir sehr dankbar für deine Hilfe.

edited by spiritofwonder, 2013 M09 12
Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

edited by spiritofwonder, 2013 M09 16
➜ #3059987

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #2712724I'm very grateful to you for your help.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3624223

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3624223

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3026781Я очень благодарен тебе за помощь.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1443537Mi estas tre dankema al vi pro via helpo.

linked by nimfeo, 2015 M04 8
➜ #6906566

linked by mraz, 2018 M05 23
➜ #6906566

unlinked by Horus, 2018 M06 10
➜ #636926Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

linked by Horus, 2018 M06 10