menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 de junio 2025 a 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Clauder
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 281415

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

country Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

The prospects for Japan's future look dismal.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #122588日本の将来の見込みは暗いように思われる。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #494168Перспективи майбутнього Японії виглядають гнітюче.

ligate per deniko, 2 de septembre 2010
➜ #1912906Japonya'nın gelecek için beklentileri kasvetli görünüyor.

ligate per duran, 11 de octobre 2012
➜ #1912914Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.

ligate per Tamy, 11 de octobre 2012
➜ #2579212Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.

ligate per teskmon, 9 de julio 2013
➜ #4617055Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.

ligate per odexed, 17 de octobre 2015
➜ #8915350Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.

ligate per lbdx, 14 de julio 2020
➜ #9763378La perspektivoj por la estonteco de Japanio ŝajnas malgajaj.

ligate per shekitten, 14 de februario 2021
➜ #10747919As perspetivas para o futuro do Japão parecem sombrias.

ligate per Cangarejo, 31 de martio 2022