menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 282605

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #121401白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。

ligate per un membro incognite, data incognite
Her gray hair makes her look older than her age.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #696286Ihre grauen Haare machen sie älter als sie ist.

ligate per Manfredo, 3 de januario 2011
➜ #829348Ses cheveux gris la rendent plus vieille qu'elle ne l'est vraiment.

ligate per GeeZ, 8 de april 2011
➜ #855965Su pelo gris la hace parecer más vieja.

ligate per opor, 26 de april 2011
➜ #1761353Její šedé vlasy ji dělají starší, než ve skutečnosti je.

ligate per Tereza, 8 de augusto 2012
➜ #1990336Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.

ligate per duran, 8 de novembre 2012
➜ #2899885Szürke haja az életkoránál idősebbnek mutatja a hölgyet.

ligate per Muelisto, 3 de decembre 2013
➜ #2241307Ее седые волосы делают ее старше, чем она есть на самом деле.

ligate per sharptoothed, 30 de julio 2016
➜ #4543425Седые волосы её старят.

ligate per sharptoothed, 30 de julio 2016
➜ #4543576Седина её старит.

ligate per sharptoothed, 30 de julio 2016
➜ #2899885Szürke haja az életkoránál idősebbnek mutatja a hölgyet.

disligate per Pandaa, 15 de martio 2020
➜ #9678263I suoi capelli grigi la fanno sembrare più vecchia della sua età.

ligate per Nuel, 20 de januario 2021