menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #283314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120694彼がよい解決策を思いついた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He thought of a good solution.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #578502Li elpensis bonan solvon.

tengd af Dejo — 21. október 2010
➜ #701397Ha pensato ad una buona soluzione.

tengd af Heracleum — 6. janúar 2011
➜ #848346他想到了一個解決的好辦法。

tengd af Martha — 21. apríl 2011
➜ #1347780Il a pensé à une bonne solution.

tengd af sacredceltic — 9. janúar 2012
➜ #1347783Il pensa à une bonne solution.

tengd af sacredceltic — 9. janúar 2012
➜ #1451851O iyi bir çözüm düşümdü.

tengd af duran — 24. febrúar 2012
➜ #1689819Ixemmem ɣef yiwet n tifrat yelhan.

tengd af Amastan — 13. júlí 2012
➜ #2195144A él se le ocurrió una buena solución.

tengd af marcelostockle — 6. febrúar 2013
➜ #2459919त्याने एक चांगला उपाय सुचवला.

tengd af sabretou — 27. maí 2013
➜ #2480348Ihm fiel eine gute Lösung ein.

tengd af Zaghawa — 5. júní 2013
➜ #3546735Lui ha pensato ad una buona soluzione.

tengd af Guybrush88 — 8. október 2014
➜ #3546736Pensò ad una buona soluzione.

tengd af Guybrush88 — 8. október 2014
➜ #3546737Lui pensò ad una buona soluzione.

tengd af Guybrush88 — 8. október 2014
➜ #4550707Hij heeft een goede oplossing bedacht.

tengd af Raizin — 24. september 2015
➜ #4550708Hij bedacht een goede oplossing.

tengd af Raizin — 24. september 2015
➜ #7085159Він придумав добре рішення.

tengd af deniko — 24. ágúst 2018
➜ #962123Йому на думку спало чудове рішення.

tengd af deniko — 19. maí 2020
➜ #5515194Он придумал хорошее решение.

tengd af marafon — 5. maí 2025