menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 283715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

desire 8 syllables Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wish he were on our team.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #14437J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #120294彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #564653Mi deziras ke li estus en nia teamo.

linked by Dejo, 2010 M10 14
➜ #1122298Sana nasa pangkat natin siya.

linked by ratatat, 2011 M09 22
➜ #1316495Keşke o bizim takımda olsa.

linked by duran, 2011 M12 23
➜ #2226330Ik wens dat hij in ons team was.

linked by Gentlegoth, 2013 M02 16
➜ #2227562Desearía que él estuviera en nuestro equipo.

linked by marcelostockle, 2013 M02 16
➜ #3687087Жаль, что он не в нашей команде.

linked by sharptoothed, 2014 M12 11
➜ #3769669

linked by duran, 2015 M01 15
➜ #3769669

unlinked by duran, 2015 M01 15
➜ #7585339Bɣiɣ lemmer yella deg terbaεt-nneɣ.

linked by AmarMecheri, 2018 M12 15
➜ #7585363Gid han var på vores hold!

linked by danepo, 2018 M12 15
➜ #7585364Se nur li estus en nia teamo!

linked by danepo, 2018 M12 15
➜ #10873331Bárcsak a mi csapatunkban lenne.

linked by H_Liliom, 2022 M05 30