menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2846651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 carlosalberto carlosalberto 2013 M11 13 2013 M11 13 12:28:32 UTC flag Report link Permalink

Canticum Canticorum Salomonis 7,7 (Vulgata)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013 M11 13 2013 M11 13 12:35:20 UTC flag Report link Permalink

☺ [#2846682] :)))

Metadata

close

Tags

Bible
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris.

added by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846672Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846695Via staturo similas la palmotrunkon, kaj viaj mamoj la vinberarojn.

linked by al_ex_an_der, 2013 M11 13
➜ #2846700Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846703This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846704

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846705Statura ta este asemenea palmierului, iar sânii tăi asemenea unor ciorchine.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846708Ets esvelta com una palmera, els teus pits en són els raïms.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846715Dans ton élan tu ressembles au palmier, tes seins en sont les grappes.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846749Tu talle es como palmera, tus pechos son los racimos.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846752La tua statura è simile alla palma, e le tue mammelle a de’ grappoli d’uva.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846759Tens o talhe da palmeira, e teus seios são os cachos.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846773Tu statura simila illo del palma, tu mamillas simila racemos.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
➜ #2846781Teu porte é qual o da palmeira, teus seios são como cachos de uvas.

linked by carlosalberto, 2013 M11 13
Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.

edited by carlosalberto, 2019 M02 3