menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2853143

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Tximist Tximist 16 de novembre 2013 16 de novembre 2013 a 16:00:17 UTC flag Report link Permaligamine

I'm no native speaker, but this doesn't sound natural to me. "I don't want it"? "I don't want to"?

odexed odexed 16 de novembre 2013 16 de novembre 2013 a 18:14:50 UTC flag Report link Permaligamine

I just have translated it from russian, and I guess it doesn't fit to any of these variants.

Я не хочу этого = I don't want it.
Я не хочу = I don't want (we don't know what)

odexed odexed 16 de novembre 2013 16 de novembre 2013 a 18:32:06 UTC flag Report link Permaligamine

Ok, accepted

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2732859Я не хочу..

I don't want.

addite per odexed, 16 de novembre 2013
➜ #2732859Я не хочу.

ligate per odexed, 16 de novembre 2013
➜ #2853147Non voglio.

ligate per Guybrush88, 16 de novembre 2013
➜ #2853148Io non voglio.

ligate per Guybrush88, 16 de novembre 2013
➜ #2853152mi djica nai

ligate per gleki, 16 de novembre 2013
I don't want to.

modificate per odexed, 16 de novembre 2013
➜ #2566106

ligate per AlanF_US, 9 de decembre 2013
➜ #3068723我不要。

ligate per serendipity42, 28 de februario 2014
➜ #3068727したくない。

ligate per serendipity42, 28 de februario 2014
➜ #2566106

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1780647אני לא רוצה.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #4313579Не сакам.

ligate per Lepotdeterre, 28 de junio 2015
➜ #4313580Нејќам.

ligate per Lepotdeterre, 28 de junio 2015
➜ #4706848Nechci.

ligate per lipao, 17 de novembre 2015
➜ #4706850Já nechci.

ligate per lipao, 17 de novembre 2015
➜ #1718131Mi ne volas.

ligate per lipao, 17 de novembre 2015
➜ #4736804War arzuɣ ca.

ligate per doemaar14, 30 de novembre 2015
➜ #4871197Andifuni.

ligate per zvzuibqx, 30 de januario 2016
➜ #4871198Ek wil nie.

ligate per zvzuibqx, 30 de januario 2016
➜ #2851321No quiero.

ligate per don_ramon, 12 de maio 2016
➜ #5405267Δε θέλω.

ligate per user73060, 6 de septembre 2016
➜ #5405302Je ne veux pas.

ligate per sacredceltic, 3 de novembre 2016
➜ #5978698Ny vynnav vy.

ligate per Kevre, 26 de martio 2017
➜ #4412622Nechce se mi.

ligate per Ergulis, 16 de novembre 2019
➜ #8447145Sinshaka.

ligate per driini, 12 de januario 2020
➜ #9330201mi wile ala.

ligate per User94234, 19 de novembre 2020
➜ #9738608Én nem akarom.

ligate per maaster, 9 de februario 2021
➜ #976963Nem akarom.

ligate per maaster, 23 de septembre 2021
➜ #10813307Ndaipotái.

ligate per PauloSamuel, 9 de maio 2022
➜ #10813308Che ndaipotái.

ligate per PauloSamuel, 9 de maio 2022
➜ #11100899Nem akarom én.

ligate per maaster, 6 de septembre 2022
➜ #8411288Ich will nicht.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 4 de decembre 2022
➜ #12291996Saya tidak mau.

ligate per Pacific, 30 de januario 2024