menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #28706

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

romance 8 syllables Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Nothing is as precious as love.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 191545愛より尊い物はない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 389642Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.

icudd-itt Scott, 16 Mayyu 2010
➜ # 389712Niente è prezioso come l'amore.

icudd-itt Pharamp, 16 Mayyu 2010
➜ # 389747Нет ничего ценнее любви.

icudd-itt Demetrius, 16 Mayyu 2010
➜ # 389855Niets is zo waardevol als de liefde.

icudd-itt Dorenda, 17 Mayyu 2010
➜ # 389853Er is niets waardevoller dan de liefde.

icudd-itt Dorenda, 17 Mayyu 2010
➜ # 389853Er is niets waardevoller dan de liefde.

yekkes-as acuddu Dorenda, 17 Mayyu 2010
➜ # 507105Нет ничего дороже любви.

icudd-itt Demetrius, 27 Ctembeṛ 2010
➜ # 540732Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

icudd-itt arcticmonkey, 30 Nunembeṛ 2010
➜ # 803909沒有什麼東西是跟愛一樣珍貴的。

icudd-itt Martha, 21 Meɣres 2011
➜ # 389679Il n'y a rien de plus précieux que l'amour.

icudd-itt Scott, 15 Yebrir 2011
➜ # 1086645Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.

icudd-itt duran, 6 Ctembeṛ 2011
➜ # 1296708Nada es tan valioso como el amor.

icudd-itt marcelostockle, 13 Duǧembeṛ 2011
➜ # 2588060Nulla è prezioso come l'amore.

icudd-itt Guybrush88, 13 Yulyu 2013
➜ # 2700250काहीही प्रेमाइतकं अमूल्य नसतं.

icudd-itt sabretou, 26 Ɣuct 2013
➜ # 2002292אין דבר שווה לאהבה.

icudd-itt AlanF_US, 28 Yulyu 2015
➜ # 4655090Alá yang kasíng-ulagá ing lugúd.

icudd-itt jeronimoconstantina, 30 Tubeṛ 2015
➜ # 5031293Nihil tam pretiosum quam amor.

icudd-itt alexmarcelo, 2 Yebrir 2016
➜ # 502099Немає нічого ціннішого за кохання.

icudd-itt deniko, 27 Yennayer 2017
➜ # 414791Нема нічого коштовнішого за кохання.

icudd-itt deniko, 24 Nunembeṛ 2017
➜ # 7372179Ulac d acu yeswan am tayri.

icudd-itt Igider, 2 Nunembeṛ 2018
➜ # 7372180Ulac d acu yifen tayri.

icudd-itt Igider, 2 Nunembeṛ 2018
➜ # 1224205Nenio estas tiel valora kiel la amo.

icudd-itt martinod, 3 Yunyu 2019
➜ # 8142774Acemma ur ɣlay anect n tayri.

icudd-itt Yagurten, 29 Ɣuct 2019
➜ # 8294066Hiçbir şey aşk kadar değerli değildir.

icudd-itt deyta, 30 Tubeṛ 2019
➜ # 9400599Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.

icudd-itt kiseva33, 29 Nunembeṛ 2020
➜ # 10299944世上沒有比愛更有價值的東西了。

icudd-itt Yorwba, 17 Ctembeṛ 2021
➜ # 10299944世上沒有比愛更有價值的東西了。

yekkes-as acuddu Yorwba, 17 Ctembeṛ 2021
➜ # 11465596사랑보다 귀중한 것은 없다.

icudd-itt Yorwba, 17 Yennayer 2023
➜ # 11465596사랑보다 귀중한 것은 없다.

yekkes-as acuddu Yorwba, 17 Yennayer 2023