menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 290770

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables less than 8 words Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112906彼はその後ずっと外国に残っていた。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
He remained abroad ever since then.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #738908Li restis eksterlande por ĉiam poste.

linked by Hans07, 2011 M02 2
➜ #1740070Il est demeuré à l'étranger depuis lors.

linked by sacredceltic, 2012 M07 30
➜ #1740075Seg yimir-nni ay yeqqim deg lbeṛṛani.

linked by Amastan, 2012 M07 30
➜ #2602930O zamandan beri yurt dışında kaldı.

linked by duran, 2013 M07 19
➜ #2615078

linked by Amastan, 2013 M07 23
➜ #2304310Seg yimir-nni ay yeqqim deg wezɣer.

linked by Amastan, 2013 M07 23
➜ #8756933সি তেতিয়াৰে পৰা বিদেশতে থাকিল।

linked by Mohsin_Ali, 2020 M05 12
➜ #8756934তেওঁ তেতিয়াৰে পৰা বিদেশত ৰৈ গ'ল।

linked by Mohsin_Ali, 2020 M05 12
➜ #9008338С тех пор он так и остался за границей.

linked by marafon, 2020 M09 1