menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Quizás tienes razón, fui egoísta.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1005Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2197Perhaps you are right, I have been selfish.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4026Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5939Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Quizás tengas razón, fui un egoísta.

edited by Shishir, January 23, 2011
➜ #340346Talvez você tenha razão, eu foi egoísta.

linked by Shishir, June 11, 2011
➜ #431763Eble vi pravas, mi estis egoisma.

linked by marcelostockle, September 10, 2012
➜ #813518Misschien heb je wel gelijk, ik was egoïstisch.

linked by marcelostockle, October 21, 2012
➜ #571440Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

linked by marcelostockle, January 25, 2013
➜ #11523160Baka nga tama ka, naging makasarili ako.

linked by qwertzu, February 9, 2023
➜ #11523162Siguro tama ka nga, naging makasarili ako.

linked by qwertzu, February 9, 2023
➜ #12787236Возможно, ты прав: я был эгоистом.

linked by marafon, October 17, 2024