menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #30103

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

location proverb Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #192937ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
What is learned in the cradle is carried to the tomb. [Proverb]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #381299Jong geleerd is oud gedaan.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 22, 2010
What is learned in the cradle is carried to the tomb.

hetê Pharamp ra ame pergalkerdene, June 21, 2010
➜ #611352Lo que se aprende en la cuna, se lleva a la tumba.

hetê Leono ra ame girêdayene, November 10, 2010
➜ #897272搖籃裡學的帶到墳墓。

hetê Martha ra ame girêdayene, May 18, 2011
➜ #897273幼年時學的東西，一輩子不會忘記。

hetê Martha ra ame girêdayene, May 18, 2011
➜ #1117896Beşikte öğrenilen mezara kadar taşınır.

hetê duran ra ame girêdayene, September 20, 2011
➜ #1668150Ayen ara tlemdeḍ deg dduḥ, ad t-tawyeḍ ula s aẓekka.

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 5, 2012
➜ #4060460Она што се учи во колевка се носи во гроб.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 11, 2015
➜ #1995402מה שנלמד בעריסה גוררים אנו לקבר.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, August 1, 2015
➜ #10720454Was Hänschen gelernt hat, verlernt Hans nimmermehr.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, March 15, 2022