menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3070

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

has audio
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1141Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2307He laughs best who laughs last.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4161Rira bien qui rira le dernier.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #4539Ride bene chi ride ultimo.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Quien ríe último, ríe mejor.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #404958Quem ri por último ri melhor.

Hinwezen deur alexmarcelo, July 2, 2011
➜ #1302813Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.

Hinwezen deur enteka, January 20, 2012
➜ #607933من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

Hinwezen deur enteka, February 16, 2012
➜ #868665El que ríe el último ríe mejor.

Hinwezen deur marcelostockle, July 23, 2012
➜ #1753678lo ro roi cmila cu xagrai cmila

Hinwezen deur xorxes, August 5, 2012
➜ #274040He who laughs last laughs best.

Hinwezen deur al_ex_an_der, September 22, 2012
➜ #386447Plej bone ridas, kiu laste ridas.

Hinwezen deur al_ex_an_der, September 22, 2012
➜ #615556Den, der ler sidst, ler bedst.

Hinwezen deur marcelostockle, October 27, 2012
➜ #3068234Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.

Hinwezen deur nueby, February 28, 2014
➜ #3327528

Hinwezen deur odexed, June 27, 2014
➜ #422474Wie het laatst lacht, lacht het best.

Hinwezen deur PaulP, January 4, 2015
➜ #3327528

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 20, 2015
➜ #464841Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #3929658Добре сміється той, хто сміється останнім.

Hinwezen deur deniko, January 24, 2017
➜ #9672594Skrattar bäst som skrattar sist.

Hinwezen deur morbrorper, January 18, 2021