menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 308847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

desire 6 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #94860彼女に会えたらよかったのに。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
I wish I had seen her.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #449900J'aurais voulu la voir.

linked by sacredceltic, 2010 M08 3
➜ #481271Шкода, що я її не побачив.

linked by deniko, 2010 M08 26
➜ #559932Ojalá la hubiera visto.

linked by Shishir, 2010 M10 11
➜ #587529Mi deziras, ke mi estus vidinta ŝin.

linked by Dejo, 2010 M10 26
➜ #634766mi djica lo nu pu viska ra

linked by Zifre, 2010 M11 25
➜ #702563Vorrei averla vista.

linked by Heracleum, 2011 M01 7
➜ #710529Ik wou dat ik haar gezien had.

linked by LaraCroft, 2011 M01 14
➜ #855681但願我見過她。

linked by Martha, 2011 M04 26
➜ #920079Queria tê-la visto.

linked by alexmarcelo, 2011 M06 2
➜ #1143002M'auré agradat de la véser.

linked by Batko, 2011 M10 2
➜ #918653Mi volintus vidi ŝin.

linked by sacredceltic, 2011 M10 27
➜ #1270876Keşke onu görseydim.

linked by duran, 2011 M11 30
➜ #1358818Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.

linked by arcticmonkey, 2012 M01 13
➜ #1358824Ich wünschte, ich hätte sie besucht.

linked by arcticmonkey, 2012 M01 13
➜ #1358827Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen.

linked by arcticmonkey, 2012 M01 13
➜ #559931Habría querido verla.

linked by marcelostockle, 2012 M01 22
➜ #2003844חבל שלא פגשתי אותה.

linked by MrShoval, 2012 M11 13
➜ #3604908Хотел бы я с ней встретиться.

linked by sharptoothed, 2014 M11 3
➜ #3604909

linked by sharptoothed, 2014 M11 3
➜ #3604909

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3588689Жаль, что я с ней не встретился.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #5921874Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.

linked by raggione, 2017 M03 5
➜ #10269865Жаль, что я её не видел.

linked by marafon, 2021 M08 30