menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #3110808

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 ijikure ijikure 22. март 2014. 22. март 2014. 16:16:29 UTC flag Report link Пермалинк

lack of diacritics
correct: să învețe singur în cele din urmă

PaulP PaulP 24. август 2014. 24. август 2014. 14:40:35 UTC flag Report link Пермалинк

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corecturile.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren..

➜ #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren.

повезано од стране корисника adynee, 20. март 2014.
Fiecare trebuie sa invete singur in cele din urma.

додато од стране корисника adynee, 20. март 2014.
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.

измењено од стране корисника PaulP, 24. август 2014.
➜ #95Letztendlich muss jeder selbst lernen.

повезано од стране корисника PaulP, 24. август 2014.
➜ #328580Everyone must learn on their own in the end.

повезано од стране корисника PaulP, 24. август 2014.
➜ #736269Finfine ĉiu devas lerni mem.

повезано од стране корисника PaulP, 24. август 2014.
➜ #3109Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

повезано од стране корисника PaulP, 24. август 2014.
➜ #2499Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

повезано од стране корисника PaulP, 24. август 2014.