menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3149

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Ça dépend du contexte.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #135Das kommt auf den Zusammenhang an.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1333It depends on the context.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2539Eso depende del contexto.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4758それは文脈による。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5467Это зависит от контекста.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5690Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #379577Dat hangt af van de context.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 16. apríla 2010
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

pripojené užívateľom kitanokuma, dňa 24. júla 2010
➜ #501316这要看情况。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 6. septembra 2010
➜ #843139Dipende dal contesto.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 21. decembra 2011
➜ #855104Aixo depen del contexte

pripojené užívateľom Cainntear, dňa 16. apríla 2012
➜ #1535863That depends on the context.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 1. marca 2016
➜ #468613Це залежить від контексту.

pripojené užívateľom deniko, dňa 6. októbra 2017
➜ #6367447Залижить від контексту.

pripojené užívateľom deniko, dňa 6. októbra 2017
➜ #7098955Akken yella usatal.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 28. augusta 2018
➜ #7098956Ɣef leḥsab usatal kan.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 28. augusta 2018
➜ #10206927それは文脈次第だね。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 2. augusta 2021
➜ #10207146Das hängt vom Kontext ab.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 2. augusta 2021
➜ #10940852Het hangt van de context af.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 26. júna 2022
➜ #12347230Aquò depend del contèxt.

pripojené užívateľom QuentiBc, dňa 20. septembra 2024
➜ #12731777Aquò depend del contèxte.

pripojené užívateľom QuentiBc, dňa 20. septembra 2024