menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 315495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She was soaked from head to foot.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #88212彼女は全身ずぶぬれだった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #504442她從頭到腳都濕透了。

linked by nickyeow, 2010 M09 8
➜ #1220178Ella se empapó de pies a cabeza.

linked by nancy, 2011 M11 6
➜ #1618663Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

linked by duran, 2012 M06 10
➜ #765830Była przemoczona od stóp do głów.

linked by MrShoval, 2012 M08 11
➜ #4845168Lei era bagnata dalla testa ai piedi.

linked by Guybrush88, 2016 M01 20
➜ #4845169Era bagnata dalla testa ai piedi.

linked by Guybrush88, 2016 M01 20
➜ #1768040היא היתה רטובה מכף רגל עד ראש.

linked by AlanF_US, 2016 M01 29
➜ #8692552Elle était trempée de la tête aux pieds.

linked by lbdx, 2020 M04 19
➜ #8866317Она вымокла с ног до головы.

linked by marafon, 2020 M06 22
➜ #8866316Она была мокрая с ног до головы.

linked by marafon, 2020 M06 22
➜ #9291686Tella tellexs seg uqerru armi d iḍarren.

linked by Yagurten, 2020 M11 13
➜ #9814076Tella tellexs seg uqerru armi d iḍarren.

linked by Rafik, 2021 M02 28
➜ #9815635Byla promočená od hlavy až k patě.

linked by aldar, 2021 M03 1
➜ #10271538Hän on päästä varpaisiin läpimärkä.

linked by Johannes_S, 2021 M08 31