menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3237704

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Ricardo14 Ricardo14 8 maggio 2014, modificata il il 8 maggio 2014 8 maggio 2014 03:09:38 UTC, modificata il 8 maggio 2014 12:21:49 UTC flag Segnala link Permalink

@Adopted and corrected!

Please, link to #1041710 and #3237707

Selena777 Selena777 8 maggio 2014 8 maggio 2014 05:41:50 UTC flag Segnala link Permalink

Linked as requested.

Ricardo14 Ricardo14 8 maggio 2014 8 maggio 2014 12:18:13 UTC flag Segnala link Permalink

Thank you, Selena!

There are new translations lol... It can be linked to #1041708 , #1041709, #1758025, #1685611, #3237701.

small_snow small_snow 12 dicembre 2022, modificata il il 12 dicembre 2022 12 dicembre 2022 02:06:16 UTC, modificata il 12 dicembre 2022 03:51:00 UTC flag Segnala link Permalink

@Ricardo14
Since the English sentence [#1041710] has been corrected a few weeks ago, I've changed the Japanese sentence[#2349327], too. Does your sentence need correction too?

bunbuku bunbuku 12 dicembre 2022 12 dicembre 2022 02:31:14 UTC flag Segnala link Permalink

I wonder who would be in charge of the sentences after Ricardo is gone.

small_snow small_snow 12 dicembre 2022, modificata il il 12 dicembre 2022 12 dicembre 2022 02:36:36 UTC, modificata il 12 dicembre 2022 03:21:34 UTC flag Segnala link Permalink

I know. I only wrote because I wanted to talk to him again if I could. I have contacted the other key person already. Or another *corpus maintainer* who sees my message will make the change if necessary. Isn't that what corpus maintainers are here for, @bunbuku?

small_snow small_snow 12 dicembre 2022 12 dicembre 2022 03:52:25 UTC flag Segnala link Permalink

Thanks, Alan.

Horus Horus 12 dicembre 2022 12 dicembre 2022 04:02:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6778867

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2337279Мне очень нравится Tatoeba..

Tatoeba me plaît beaucoup.

aggiunta da sicerabibax, il 7 maggio 2014
➜ #2337279Мне очень нравится Tatoeba.

collegata da sicerabibax, il 7 maggio 2014
.

modificata da sicerabibax, il 7 maggio 2014
(Delendum est. Erravi)

modificata da sicerabibax, il 7 maggio 2014
Gosto muito da Tatoeba.

modificata da sicerabibax, il 7 maggio 2014
Gosto muito do Tatoeba.

modificata da Ricardo14, il 8 maggio 2014
➜ #1041710I like Tatoeba very much.

collegata da Selena777, il 8 maggio 2014
➜ #3237707Tatoeba me plaît beaucoup.

collegata da Selena777, il 8 maggio 2014
Gosto muito do TATOEBA.

modificata da Ricardo14, il 8 maggio 2014
➜ #1758025Mir gefällt Tatoeba sehr!

collegata da Ricardo14, il 25 maggio 2014
➜ #1041709Mi piace molto TATOEBA!

collegata da Ricardo14, il 25 maggio 2014
➜ #3237701Multum mihi placet Tatoeba.

collegata da Ricardo14, il 25 maggio 2014
➜ #1041708¡Me gusta mucho TATOEBA!

collegata da Ricardo14, il 25 maggio 2014
➜ #2349327私はTatoebaが大好きです。

collegata da Ricardo14, il 10 luglio 2014
Gosto muito do Tatoeba.

modificata da AlanF_US, il 12 dicembre 2022
➜ #6778866Eu gosto muito do Tatoeba.

collegata da Horus, il 12 dicembre 2022
➜ #6778868I really like Tatoeba.

collegata da Horus, il 12 dicembre 2022
➜ #12076327Μου αρέσει πολύ το Tatoeba.

collegata da Niki_Pechlivanidi, il 24 settembre 2023