menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 326232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 FeuDRenais FeuDRenais 2010 M10 16 2010 M10 16 12:12:04 UTC link Permalink

*just left

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The train already left.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #77487列車は出たところだ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #363242Der Zug ist schon abgefahren.

linked by Wolf, 2010 M02 13
➜ #363506Toget har allerede gått.

linked by contour, 2010 M02 14
➜ #446936Поезд уже ушёл.

linked by Hellerick, 2010 M08 1
➜ #482704列车已经出发。

linked by fucongcong, 2010 M08 27
The train just left left.

edited by CK, 2010 M10 16
The train just left.

edited by CK, 2010 M10 17
➜ #549030Le train vient de quitter.

linked by CK, 2010 M11 3
➜ #543815Lestin var að fara.

linked by CK, 2010 M11 3
➜ #543663La trajno ĵus forveturis.

linked by CK, 2010 M11 3
➜ #1141825Lo trin acaba de se n'anar.

linked by Batko, 2011 M10 1
➜ #1141826Lo trin acaba de partir.

linked by Batko, 2011 M10 1
➜ #1190066O trem acaba de partir.

linked by alexmarcelo, 2011 M10 22
➜ #1210444Der Zug ist soeben abgefahren.

linked by BraveSentry, 2011 M11 1
➜ #1261558Tren az önce ayrıldı.

linked by duran, 2011 M11 25
➜ #345178El tren acaba de salir.

linked by marcelostockle, 2012 M01 9
➜ #1677365הרכבת כרגע יצאה לדרכה.

linked by MrShoval, 2012 M07 9
➜ #326224The train has just gone.

linked by MrShoval, 2012 M07 9
➜ #43442The train has already left.

linked by MrShoval, 2012 M07 9
➜ #279218The train has just left.

linked by MrShoval, 2012 M07 9
➜ #1722746Imir-a kan ay tedda tmacint-nni.

linked by Amastan, 2012 M07 24
➜ #616001Toget er allerede kørt.

linked by marcelostockle, 2013 M01 10
➜ #2174030ट्रेन नुक्तीच निघाली.

linked by sabretou, 2013 M01 29
➜ #2174031ट्रेन आत्ता थोड्या वेळापुर्वीच निघाली.

linked by sabretou, 2013 M01 29
➜ #363242Der Zug ist schon abgefahren.

unlinked by marcelostockle, 2014 M07 23
➜ #43442The train has already left.

unlinked by marcelostockle, 2014 M07 23
➜ #616001Toget er allerede kørt.

unlinked by marcelostockle, 2014 M07 23
➜ #363506Toget har allerede gått.

unlinked by marcelostockle, 2014 M07 23
➜ #4046677Цягнік толькі што паехаў.

linked by User55521, 2015 M04 7
➜ #4375994Возот што туку појде.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 16
➜ #5526120Поезд только ушёл.

linked by marafon, 2016 M10 17
➜ #6388097

linked by Ricardo14, 2017 M10 18
➜ #6388097

unlinked by Horus, 2018 M05 11
➜ #2179947O trem acabou de partir.

linked by Horus, 2018 M05 11
➜ #7076261Потяг щойно поїхав.

linked by deniko, 2018 M08 21
➜ #7076263Потяг щойно від'їхав.

linked by deniko, 2018 M08 21
➜ #7076265Поїзд щойно від'їхав.

linked by deniko, 2018 M08 21
➜ #7076267Поїзд щойно поїхав.

linked by deniko, 2018 M08 21
➜ #482704列车已经出发。

unlinked by Yorwba, 2020 M05 24
➜ #1576687O comboio acabou de partir.

linked by Ricardo14, 2021 M04 1
➜ #1576688O comboio partiu agora mesmo.

linked by Ricardo14, 2021 M04 1
➜ #3928732Keretanya baru saja berangkat.

linked by Pacific, 2023 M01 12
➜ #11898582De trein is net vertrokken.

linked by purple_ice, 2023 M07 2