menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #331893

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #6471Je l'ai aidé hier..

➜ #6471Je l'ai aidé hier.

TRANG erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko martxoakren 24(a)
Gestern hat ich ihn geholfen.

TRANG erabiltzaileak gehitutakoak, 2009(e)ko martxoakren 24(a)
Gestern hat ich ihm geholfen.

TRANG erabiltzaileak editatutakoak, 2009(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #393106Ik heb hem gisteren geholpen.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 24(a)
Gestern habe ich ihm geholfen.

TRANG erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 19(a)
➜ #897838Güstern heff ik em hulpen.

slomox erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #852258Ayer le ayudé.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 23(a)
➜ #156736昨日彼を手伝いました。

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 9(a)
➜ #2059674Я помогла ему вчера.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 17(a)
➜ #1014193Я помог ему вчера.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 17(a)
➜ #257798I helped him yesterday.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 31(a)
➜ #5261307Tegnap segítettem neki.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #5261308Tegnap én segítettem neki.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 9(a)