menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3381627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2278067そろそろおいとましなければなりません。.

Minun täytyy lähteä nyt.

bætt við af Silja — 15. júlí 2014
➜ #2278067そろそろおいとましなければなりません。

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #31381I have got to go now.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381622

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381624

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381626

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #1315718Ich muss jetzt weg.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #955460Ich muss jetzt los.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #31380I have to leave now.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #31384I must leave now.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #31385Got to go now.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #255770I must be going now.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #321699I've got to go now.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #321700I have to go now.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #486444I must be leaving now.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #486448I must go now.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #1587267I must get going.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #1887384I have to go.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #530004Mi devas foriri nun.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #952479Mi devas iri.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #550952Mi devas iri nun.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #557737Mi devas nun foriri.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #952479Mi devas iri.

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #181693Je dois partir maintenant.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #410980Je dois y aller maintenant.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #194208もう行かなければなりません。

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #194207もう行かねばなりません。

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #194211もう行かなくちゃ。

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #194212もう行かないと。

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #204457そろそろ失礼しなくては。

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #1116423もう行かなくてはいけません。

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #761691Jag måste gå nu.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381666

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381667

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381668

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381671Minun täytyy jo mennä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369677Minun täytyy jo lähteä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369680Meidän täytyy jo lähteä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369690Meidän täytyy mennä nyt.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369696Minun pitää jo lähteä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369698Minun pitää jo mennä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369701Meidän pitää jo mennä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369702Meidän pitää jo lähteä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369680Meidän täytyy jo lähteä.

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369677Minun täytyy jo lähteä.

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381666

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381668

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381667

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381671Minun täytyy jo mennä.

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369696Minun pitää jo lähteä.

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369698Minun pitää jo mennä.

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369701Meidän pitää jo mennä.

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369702Meidän pitää jo lähteä.

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3621986Most mennem kell!

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #3381624

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

tengd af Horus — 19. janúar 2015