menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 348050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 elencw elencw 2012 M05 15 2012 M05 15 20:16:17 UTC link Permalink

In 我去過巴黎, the letter '過' is wrong. It should be 过.

Shishir Shishir 2012 M05 15 2012 M05 15 20:25:44 UTC link Permalink

no, it isn't wrong, it's just that this sentence is written with traditional characters (pay attention to the symbol that appears over the Chinese sentences, if it's a black 汉 it's because the sentence is written with simplified characters, if it's a white character in a black box, it's traditional).
Welcome to tatoeba, by the way :)

elencw elencw 2012 M05 16 2012 M05 16 15:59:32 UTC link Permalink

Ah, it's true! Sorry... Thanks!

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #255429I have been in Paris..

➜ #255429I have been in Paris.

linked by nickyeow, 2010 M01 7
我去過巴黎。

added by nickyeow, 2010 M01 7
➜ #374745I have been to Paris.

linked by Shishir, 2012 M05 15
➜ #1221707Eu estive em Paris.

linked by elencw, 2012 M05 16
➜ #1574842He ido a París.

linked by Shishir, 2012 M05 16