menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3513110

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sharptoothed sharptoothed 23 de septembre 2014 23 de septembre 2014 a 00:23:17 UTC flag Report link Permaligamine

Запятая лишняя, по-моему.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 23 de septembre 2014 23 de septembre 2014 a 00:31:27 UTC flag Report link Permaligamine

Вы за́ мой план, или (вы) против?
По смыслу, запятая нужна. Кроме того, между частями предложения имеется чёткая пауза.

sharptoothed sharptoothed 23 de septembre 2014 23 de septembre 2014 a 00:37:05 UTC flag Report link Permaligamine

Это только если вы преднамеренно эту паузу введете. У меня без паузы получается. :-) Когда есть второе "вы", то да, есть желание на "или" притормозить.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 23 de septembre 2014 23 de septembre 2014 a 00:44:56 UTC flag Report link Permaligamine

Почему же запятая лишняя?
Я не представляю, как произнести это без паузы (даже без "вы").

sharptoothed sharptoothed 23 de septembre 2014 23 de septembre 2014 a 00:51:34 UTC flag Report link Permaligamine

Запятая лишняя, так как фактически мы имеем предложение с однородными сказуемыми с одиночным соединительным союзом.

Ну, не знаю. Я легко без паузы произношу. :-)

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 23 de septembre 2014 23 de septembre 2014 a 00:58:01 UTC flag Report link Permaligamine

Спасибо.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #16085Are you for or against my plan?.

Вы зв мой план, или против?

addite per soweli_Elepanto, 23 de septembre 2014
➜ #16085Are you for or against my plan?

ligate per soweli_Elepanto, 23 de septembre 2014
Вы за́ мой план, или против?

modificate per soweli_Elepanto, 23 de septembre 2014
Вы за́ мой план или против?

modificate per soweli_Elepanto, 23 de septembre 2014