menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #351845

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 lilygilder lilygilder January 24, 2010 January 24, 2010 at 7:47:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Even though '... looks good on you.' is sometimes translated as "... sieht gut *an* dir aus."(DEnglisch?), I think "... steht dir gut." sounds more natural. Then again (especially younger) German speakers often adopt English expressions, so it might get more common in future...

human600 human600 January 24, 2010 January 24, 2010 at 8:20:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich habe keine Lust, die deutsche Sprache zu beeinflussen,
damit es näher an die Englische wird.

Vortarulo Vortarulo February 6, 2011 February 6, 2011 at 9:52:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bitte für eine Version entscheiden. Es sollten keine Alternativen in einem Satz vorkommen.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #212783そのネクタイは君によく似合う。 amê îlawekerdene.

➜ #212783そのネクタイは君によく似合う。

hetê human600 ra ame girêdayene, January 23, 2010
Die Krawatte / Der Schlips sieht gut auf dir aus.

hetê human600ra ame îlawekerdene, January 23, 2010
Die Krawatte / Der Schlips steht dir gut.

hetê human600 ra ame pergalkerdene, January 24, 2010
➜ #352527

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 24, 2010
➜ #452042La cravate te va bien.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, August 4, 2010
➜ #613486La kravato tre konvenas al vi.

hetê esocom ra ame girêdayene, November 11, 2010
Die Krawatte steht dir gut.

hetê human600 ra ame pergalkerdene, February 7, 2011
➜ #1993985Этот галстук тебе к лицу.

hetê mrtaistoi ra ame girêdayene, November 9, 2012
➜ #2366628Η γραβάτα σου πηγαίνει.

hetê mululatv ra ame girêdayene, April 8, 2013
➜ #4725843La kravato harmonias kun vi.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, November 25, 2015
➜ #5409861A nyakkendő jól áll neked.

hetê felvideki ra ame girêdayene, September 7, 2016
➜ #9200831De stropdas staat je goed.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 29, 2020
➜ #2808216That tie suits you.

hetê sundown ra ame girêdayene, March 25, 2022
➜ #10768102Te queda bien la corbata.

hetê Shishir ra ame girêdayene, April 20, 2022