menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3524455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 marafon marafon 2022 M10 3 2022 M10 3 16:24:40 UTC flag Report link Permalink

@AlanF_US

These don't match:

eng
If Tom goes, I will, too.
eng
If Tom goes, I'll go, too.

AlanF_US AlanF_US 2022 M10 3 2022 M10 3 19:24:31 UTC flag Report link Permalink

Could you please explain why you think they don't match?

marafon marafon 2022 M10 3, edited 2022 M10 3 2022 M10 3 19:29:47 UTC, edited 2022 M10 3 19:34:50 UTC flag Report link Permalink

It's Tom that the speaker is addressing.

Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду. = If you go, Tom, I'll go, too.

AlanF_US AlanF_US 2022 M10 3, edited 2022 M10 3 2022 M10 3 19:33:58 UTC, edited 2022 M10 3 19:35:14 UTC flag Report link Permalink

You're right. Somehow I was misreading them.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #3523968トムが行くなら私も行く。.

Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

added by sharptoothed, 2014 M09 28
➜ #3523968トムが行くなら私も行く。

linked by sharptoothed, 2014 M09 28
➜ #3523969Wenn du gehst, Tom, dann gehe ich auch.

linked by nina99nv, 2018 M02 9
➜ #2952951If Tom goes, I'll go, too.

linked by AlanF_US, 2019 M11 9
➜ #2952950If Tom goes, I will, too.

linked by AlanF_US, 2019 M11 9
➜ #2952950If Tom goes, I will, too.

unlinked by AlanF_US, 2019 M11 9
➜ #2952951If Tom goes, I'll go, too.

unlinked by AlanF_US, 2019 M11 9
➜ #2952950If Tom goes, I will, too.

linked by AlanF_US, 2021 M12 1
➜ #2952951If Tom goes, I'll go, too.

linked by AlanF_US, 2021 M12 1
➜ #10756556Том , кæд ды цæуай , уæд æз дæр ацæудзынæн .

linked by grechka1, 2022 M04 6
➜ #3523972Tom, ha te mész, én is megyek.

linked by maaster, 2022 M10 3
➜ #11156417Tom, if you go, I'll go, too.

linked by AlanF_US, 2022 M10 3
➜ #11156418Tom, if you go, I will, too.

linked by AlanF_US, 2022 M10 3
➜ #2952950If Tom goes, I will, too.

unlinked by AlanF_US, 2022 M10 3
➜ #2952951If Tom goes, I'll go, too.

unlinked by AlanF_US, 2022 M10 3