menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3570419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 tommy_san tommy_san 2014 M10 20 2014 M10 20 14:03:41 UTC flag Report link Permalink

#3153617?

CK CK 2014 M10 20 2014 M10 20 14:05:20 UTC flag Report link Permalink

Maybe some or all of these can be linked.

[#2447450] How's your new job going? (AlanF_US) *audio*
[#269191] How's your new job? (CK) *audio*
[#269161] How do you like your new job? (CK) *audio*
[#3123419] Are you happy with your new job? (chajadan)
[#541512] Do you like your new job? (Manfredo)
[#269162] How are you getting along in your new job? (Zifre)
[#242311] Are you pleased with your new job? (CK)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

新しい仕事はどう？

added by tommy_san, 2014 M10 20
➜ #2447450How's your new job going?

linked by tommy_san, 2014 M10 20
➜ #269191How's your new job?

linked by tommy_san, 2014 M10 20
➜ #269161How do you like your new job?

linked by tommy_san, 2014 M10 20
➜ #445281Как твоя новая работа?

linked by sharptoothed, 2014 M10 20
➜ #3571212

linked by sharptoothed, 2014 M10 20
➜ #3571957C’est comment, ton nouveau boulot ?

linked by gillux, 2014 M10 21
➜ #3571212

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3184787Как тебе новая работа?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3809933Hur är det på nya jobbet?

linked by Amabayashi, 2015 M01 30
➜ #3264675How's the new job?

linked by bunbuku, 2021 M05 29