menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025 M06 14 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Sluten
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 35763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm dying of thirst.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #13041Je meurs de soif.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #198570のどがかわいて死にそうです。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #400450我渴得要命。

linked by nickyeow, 2010 M06 6
➜ #400451我口渴到死。

linked by nickyeow, 2010 M06 6
➜ #467127Я умираю от жажды.

linked by Fuzzyakin, 2010 M08 18
➜ #656961Ich verdurste.

linked by samueldora, 2010 M12 8
➜ #1247362Me estoy muriendo de sed.

linked by marcelostockle, 2011 M11 18
➜ #1260231Ben susuzluktan ölüyorum.

linked by duran, 2011 M11 24
➜ #1220092Estou morrendo de sede.

linked by alexmarcelo, 2011 M12 11
➜ #1450284Ich sterbe vor Durst.

linked by marcelostockle, 2012 M02 23
➜ #1496228Би ундасад үкҗовнав.

linked by yujin, 2012 M03 20
➜ #3394102Mi mortas pro soifo.

linked by PaulP, 2014 M07 24
➜ #1753500Me muero de sed.

linked by PaulP, 2014 M07 24
➜ #3854749Muoio di sete.

linked by Guybrush88, 2015 M02 9
➜ #3854750Io muoio di sete.

linked by Guybrush88, 2015 M02 9
➜ #3854752Sto morendo di sete.

linked by Guybrush88, 2015 M02 9
➜ #3854753Io sto morendo di sete.

linked by Guybrush88, 2015 M02 9
➜ #4106611Умирам од жед.

linked by Lepotdeterre, 2015 M04 24
➜ #5466830אני מתה מצמא.

linked by fekundulo, 2016 M09 24
➜ #491249Вмираю від спраги.

linked by deniko, 2017 M03 22
➜ #6532959Я помираю від спраги.

linked by deniko, 2017 M12 1
➜ #491249Вмираю від спраги.

linked by deniko, 2018 M12 23
➜ #5059317Я сейчас умру от жажды.

linked by AlanF_US, 2019 M03 25
➜ #7824462Ich verdurste gerade.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2019 M03 25
➜ #683806Szomjan halok.

linked by jegaevi, 2019 M05 21
➜ #8207362Jeg dør af tørst.

linked by danepo, 2019 M09 24
➜ #8207367Jeg er ved at dø af tørst.

linked by danepo, 2019 M09 24
➜ #8207362Jeg dør af tørst.

unlinked by danepo, 2019 M09 24
➜ #8207360Jeg tørster i hjel.

linked by Lebensfreude, 2022 M05 18
➜ #5815591我快渴死了。

linked by weihaiping, 2023 M02 21
➜ #11910908Jag dör av törst.

linked by herrsilen, 2023 M07 6
➜ #11910909Jag törstar ihjäl.

linked by herrsilen, 2023 M07 6