menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3592894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom tried to console Mary.

added by CK, 2014 M10 29
➜ #3593307Tom, Mary'yi teselli etmeye çalıştı.

linked by vvv123, 2014 M10 30
➜ #4034889Том пытался утешить Мэри.

linked by marafon, 2015 M04 4
➜ #4105944Том се обиде да ја утеши Мери.

linked by Lepotdeterre, 2015 M04 24
➜ #5280957

linked by Guybrush88, 2016 M07 17
➜ #5280958

linked by Guybrush88, 2016 M07 17
➜ #5280959Tom ha cercato di consolare Mary.

linked by Guybrush88, 2016 M07 17
➜ #5280960Tom cercò di consolare Mary.

linked by Guybrush88, 2016 M07 17
➜ #5280958

unlinked by Horus, 2016 M07 17
➜ #2822865Tom provò a consolare Mary.

linked by Horus, 2016 M07 17
➜ #5280957

unlinked by Horus, 2016 M07 17
➜ #2822864Tom ha provato a consolare Mary.

linked by Horus, 2016 M07 17
➜ #5443159Tomi yritti lohduttaa Maria.

linked by Orava, 2016 M09 16
➜ #7055640Thomas Mariam consolari conatus est.

linked by alexmarcelo, 2018 M08 11