menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #35976

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

money Tanaka Corpus male name
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Nick owes me ten dollars.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 13019Nick me doit dix dollars.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 198781ニックは私に１０ドルの借りがある。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 514427Нік винен мені десять доларів.

icudd-itt deniko, 15 Ctembeṛ 2010
➜ # 519454Nick skylder meg ti dollar.

icudd-itt contour, 18 Ctembeṛ 2010
➜ # 560869Niko ŝuldas al mi dek dolarojn.

icudd-itt Dejo, 11 Tubeṛ 2010
➜ # 624523Nick jest mi winny dziesięć dolarów.

icudd-itt Bilberry, 17 Nunembeṛ 2010
➜ # 624543نیک به من ده دلار را برگرداند.

icudd-itt mahdiye, 17 Nunembeṛ 2010
➜ # 658716Nick me debe diez dólares.

icudd-itt darinmex, 9 Duǧembeṛ 2010
➜ # 770673Nick me deve dez dólares.

icudd-itt brauliobezerra, 26 Fuṛar 2011
➜ # 832170Ник ми дължи десет долара.

icudd-itt ednorog, 10 Yebrir 2011
➜ # 1090663Nick bana on dolar borçludur.

icudd-itt duran, 9 Ctembeṛ 2011
➜ # 357805Nick schuldet mir zehn Dollar.

icudd-itt marcelostockle, 24 Yennayer 2012
➜ # 1620869Ttalaseɣ-as i Nick mraw n yidulaṛen.

icudd-itt Amastan, 11 Yunyu 2012
➜ # 814130Nick is mij tien dollar verschuldigd.

icudd-itt marcelostockle, 19 Yunyu 2012
➜ # 1670499Ник должен мне десять долларов.

icudd-itt marafon, 6 Yulyu 2012
➜ # 1838805Nick mi deve dieci dollari.

icudd-itt Guybrush88, 14 Ctembeṛ 2012
➜ # 4337753Nick är skyldig mig tio dollar.

icudd-itt richke, 5 Yulyu 2015
➜ # 4453147Nick berhutang 10 dolar padaku.

icudd-itt Bilmanda, 15 Ɣuct 2015
➜ # 614311Nick skylder mig ti dollar.

icudd-itt Thanuir, 22 Yennayer 2022