Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Take the english translation with a grain of salt.
The original text is pretty lax in diction, because it included "他们俩", which is foreshortening the proper grammar of saying “他们两个人“.
So the EN translation tried to keep the informality.
打交道 <- means bump into eachother, contact eachother, talk to eachother. It's an umbrella term that categorize a bunch of forms of contact. So similarly, I condensed that idea into "rubbing shoulders".
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.
他们俩工作上联系多，经常打交道。
hetê trieuhora ame îlawekerdene, December 25, 2014
hetê trieuho ra ame girêdayene, December 25, 2014
hetê AC ra ame girêdayene, November 3, 2015
hetê elisei ra ame girêdayene, July 17, 2019
hetê Aphima ra ame girêdayene, November 28, 2022
