menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3718418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher 17 თებერვალი, 2015 17 თებერვალი, 2015, 06:05:15 UTC flag Report link Permalink

Ausrufezeichen oder Fragezeichen ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17 თებერვალი, 2015 17 თებერვალი, 2015, 12:15:26 UTC flag Report link Permalink

Man kann es als Ausruf auffassen. Aber vielleicht sollte ich der Einheitlichkeit halber ein Fragezeichen setzen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3717900なんでそんなに頭いいの？.

Warum bist du nur so klug!

added by Pfirsichbaeumchen, 30 დეკემბერი, 2014
➜ #3717900なんでそんなに頭いいの？

linked by Pfirsichbaeumchen, 30 დეკემბერი, 2014
➜ #3717899なんでそんなに頭の回転速いの？

linked by Pfirsichbaeumchen, 30 დეკემბერი, 2014
Warum bist du nur so klug?

edited by Pfirsichbaeumchen, 17 თებერვალი, 2015
➜ #3874609И откуда только ты такой умный?

linked by marafon, 17 თებერვალი, 2015
➜ #3874611И откуда только ты такая умная?

linked by marafon, 17 თებერვალი, 2015
➜ #5917032Mitől vagy te olyan fenemód okos?

linked by maaster, 3 მარტი, 2017
➜ #5917033Miért is vagy te olyan okos?

linked by maaster, 3 მარტი, 2017
➜ #5917034Aztán miért vagy te annyira okos?

linked by maaster, 3 მარტი, 2017
➜ #5097613为什么你的脑袋那么聪明呢？

linked by Yorwba, 22 დეკემბერი, 2019