menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #372868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #118906彼には我慢できない。.

➜ #118906彼には我慢できない。

tengd af xtofu80 — 16. mars 2010
Ich kann ihn nicht ertragen.

bætt við af xtofu80 — 16. mars 2010
➜ #549707Mi ne povas elteni lin.

tengd af esocom — 31. október 2010
➜ #284757I can't put up with him.

tengd af arcticmonkey — 24. apríl 2012
Ich kann ihn nicht ertragen.

bætt við af Pfirsichbaeumchen — 7. ágúst 2012
➜ #1750091

tengd af Pfirsichbaeumchen — 7. ágúst 2012
➜ #892061No le soporto.

tengd af BraveSentry — 7. ágúst 2012
➜ #1763205Je n'arrive pas à le supporter.

tengd af sacredceltic — 9. ágúst 2012
➜ #3198066

tengd af freddy1 — 5. maí 2014
➜ #3198067En kestä häntä.

tengd af freddy1 — 5. maí 2014
➜ #1750091

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #395036I can't stand him.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3198066

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2809910En voi sietää häntä.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2817731Я не могу его выносить.

tengd af Wezel — 17. nóvember 2016
➜ #892060No le trago.

tengd af Elsofie — 21. janúar 2020
➜ #154266私は彼にがまんできない。

tengd af Yorwba — 19. september 2021
➜ #364741Nie mogę go znieść.

tengd af tokzyk — 14. janúar 2022