menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #377520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #5561Нет, это не мой новый бойфренд..

Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

bætt við af Dorenda — 9. apríl 2010
➜ #5561Нет, это не мой новый бойфренд.

tengd af Dorenda — 9. apríl 2010
➜ #1427No, he's not my new boyfriend.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #349056Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #229Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #3243Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #471655Ne, li ne estas mia nova amiko.

tengd af GrizaLeono — 19. ágúst 2010
➜ #1037133Nee, dat is nich mien ne’en Fründ.

tengd af slomox — 11. ágúst 2011
➜ #551225Ne, li ne estas mia nova koramiko.

tengd af PaulP — 20. ágúst 2014
➜ #972440Non, ce n'est pas mon nouveau petit ami.

tengd af PaulP — 26. október 2015
➜ #2536264Nu, nu e noul meu prieten.

tengd af PaulP — 8. desember 2015
➜ #335066不，那不是我的新男朋友。

tengd af DaoSeng — 3. desember 2021
➜ #335066不，那不是我的新男朋友。

aftengd af DaoSeng — 3. desember 2021