menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

398132号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 nh2 nh2 2010年7月18日 2010年7月18日 UTC 上午7:09:42 flag Report link 永久链接

Erreur : On dit plutôt "éviter" ou "empêcher" la guerre et non la "prévenir".

Scott Scott 2010年7月19日 2010年7月19日 UTC 上午4:03:27 flag Report link 永久链接

"Prévenir la guerre" a un nombre acceptable de résultats sur Google (445). Je crois que c'est correct. Tu peux ajouter d'autres traductions si tu veux.

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #24907We must prevent war at any cost..

Nous devons prévenir la guerre à tout prix.

2010年6月2日由 Scott 添加
➜ #24907We must prevent war at any cost.

2010年6月2日由 Scott 链接
➜ #398133Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.

2010年6月2日由 Pharamp 链接
➜ #187768何としても戦争は防がねばならない。

2010年7月19日由 Scott 链接
➜ #548068Ni nepre malebligu militon.

2010年10月6日由 GrizaLeono 链接
➜ #344560Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.

2011年2月12日由 Manfredo 链接
➜ #1043348Que'ns cau pervénguer la guèrra a tota fòrça.

2011年8月14日由 Batko 链接
➜ #1677405Мы должны предотвратить войну любой ценой.

2012年7月9日由 marafon 链接