menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #402203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 CK CK 23. desember 2020 23. desember 2020 kl. 01:38:43 UTC flag Report link Tengill

Annotation:

This is an idiom.

https://www.google.com/search?q...in.%22+meaning

Related:

[#5243175] I agree completely with that. (CK) *audio*

Metadata

close

Merki

idiom 6 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #233637あなたのいう通りですよ。.

You can say that again.

bætt við af blay_paul — 10. júní 2010
➜ #233637あなたのいう通りですよ。

tengd af blay_paul — 10. júní 2010
➜ #532805

tengd af Dejo — 25. september 2010
➜ #622211Puoi dirlo ancora.

tengd af Guybrush88 — 15. nóvember 2010
➜ #444476Du hast völlig recht.

tengd af arcticmonkey — 17. janúar 2011
➜ #1490602Onu tekrar söyleyebilirsiniz.

tengd af duran — 17. mars 2012
➜ #2367318Das kannst du laut sagen.

tengd af freddy1 — 9. apríl 2013
➜ #6486533Ти абсолютно права.

tengd af deniko — 28. nóvember 2017
➜ #6891177Ja det må du nok sige!

tengd af danepo — 14. maí 2018
➜ #2128192Teljesen egyetértek.

tengd af felvideki — 13. september 2020
➜ #9524715本当にそうだね。

tengd af bunbuku — 23. desember 2020
➜ #3205661Olen täysin samaa mieltä.

tengd af Johannes_S — 18. júní 2021
➜ #10115246Aivan totta.

tengd af Johannes_S — 18. júní 2021
➜ #3897586И не говори.

tengd af marafon — 9. nóvember 2023
➜ #13223660Que lo digas.

tengd af frpzzd — 15. maí 2025