menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 40524

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

advice Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's okay to take it easy sometimes.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #203288たまには気楽にしていいよ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #676768Dobrze jest czasem wyluzować.

linked by yessoos, 2010 M12 20
➜ #798262有時可以放輕鬆一下。

linked by Martha, 2011 M03 18
➜ #801230C'est bien parfois de ne pas se prendre la tête.

linked by U2FS, 2011 M03 20
➜ #801233C'est bien parfois de faire les choses à tête reposée.

linked by U2FS, 2011 M03 20
➜ #801236C'est bien parfois de se la couler douce.

linked by U2FS, 2011 M03 20
➜ #853396Það er í lagi að taka því stundum rólega.

linked by Swift, 2011 M04 25
➜ #4465131Bazen kafaya takmamak iyidir.

linked by Buzulkusu, 2015 M08 22
➜ #801233C'est bien parfois de faire les choses à tête reposée.

unlinked by gillux, 2019 M02 24
➜ #10028777たまには休んでもいいんだよ。

linked by bunbuku, 2021 M05 13
➜ #12240470Välillä on hyvä ottaa rennosti.

linked by Johannes_S, 2023 M12 30
➜ #12240553Det är okej att ta det lugnt ibland.

linked by morbrorper, 2023 M12 30