menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 426705

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

OK idiom adapted translation
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #249797It's all Greek to me..

Questo per me è arabo.

addite per FeuDRenais, 16 de julio 2010
➜ #249797It's all Greek to me.

ligate per FeuDRenais, 16 de julio 2010
➜ #426700看起来像天书。

ligate per FeuDRenais, 16 de julio 2010
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

ligate per FeuDRenais, 16 de julio 2010
➜ #426702То су за мене шпанска села.

ligate per FeuDRenais, 16 de julio 2010
➜ #426703C'est du chinois.

ligate per FeuDRenais, 16 de julio 2010
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

ligate per FeuDRenais, 16 de julio 2010
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

ligate per FeuDRenais, 16 de julio 2010
➜ #1416103Det er gresk for meg.

ligate per al_ex_an_der, 5 de februario 2012
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

ligate per al_ex_an_der, 5 de februario 2012
➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

ligate per al_ex_an_der, 5 de februario 2012
➜ #785569Por mi, tio estas volapukaĵo.

ligate per martinod, 22 de februario 2012
➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

ligate per martinod, 22 de februario 2012
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

disligate per arcticmonkey, 13 de april 2012
➜ #658383Ez nekem kínai.

ligate per mraz, 3 de augusto 2015
➜ #13036116To je pre mňa španielska dedina.

ligate per Adelpa, 12 de februario 2025